Midokoro for Premiere
Untertitel
Große, für soziale Netzwerke fertige Untertitel oder eine bearbeitbare Untertitelspur von Premiere.
Die Untertitel stammen aus dem Transkript, Sie müssen also eines geladen haben (siehe Die besten Momente finden). Sie wählen sie im Schritt Build unter Subtitles.
Vier Optionen
| No subtitles | Die Clips werden ohne Text aufgebaut. |
| Editable track | Premiere erhält die Untertitel als eigene Untertitelspur mit ihrem kleinen Standardstil. Sie ändern sie später wie jeden Untertitel in Premiere. |
| With style | Midokoro zeichnet große Untertitel im gewählten Stil, fertig für soziale Netzwerke. Sie werden als Ebene über den Clip gelegt. |
| Both | Die bearbeitbare Spur und die Untertitel mit Stil. |
Text prüfen und korrigieren
Öffnen Sie vor dem Aufbau Review the subtitles. Sie sehen jede Zeile mit ihrer Zeitangabe und können sie korrigieren (Namen, falsch verstandene Wörter). Außerdem können Sie ein Wort in allen Zeilen suchen und ersetzen und eine Zeile mit ↺ zurücksetzen. Tun Sie das vor dem Aufbau: Untertitel mit Stil werden fest ins Video eingebrannt und lassen sich in Premiere nicht mehr bearbeiten. Was Sie korrigieren, wird in der bearbeitbaren Spur, in den Untertiteln mit Stil und in den Untertiteldateien verwendet.
Darstellung anpassen
Unter den Optionen sehen Sie eine Vorschau, die Ihren Einstellungen folgt:
| How the words appear | Ganzer Satz, ein Wort nach dem anderen, Wörter bauen sich auf oder Karaoke (die letzten beiden nur mit Stil). |
| Lines | 1 bis 3. |
| Letters per line | Wie lang jede Zeile ist. |
| Size and Height | Nur bei den Untertiteln mit Stil. |
| Safe zones | Ein Schalter, der in der Vorschau anzeigt, was die Schaltflächen der sozialen Netzwerke verdecken. Das ist nur eine Hilfe zum Ansehen: Es wird nicht in Ihre Clips eingefügt. |
Untertiteldateien
Aktivieren Sie Also save the subtitles as files (.srt, .vtt, .ass), um sie in anderen Programmen zu verwenden. Sie werden neben den Clips gespeichert.
Die Stile
Es gibt 19 Stile in drei Gruppen. Mit den Pfeilen ‹ › (Sie sehen die Nummer, zum Beispiel 5/19) oder mit dem Dropdown-Menü wechseln Sie zwischen ihnen, und die Vorschau zeigt den gewählten Stil auf einem Bild Ihres Videos. Die Stilnamen erscheinen im Bedienfeld in ihrer ursprünglichen Schreibweise.
Für soziale Netzwerke
- Palabra resaltada: der ganze Satz, wobei das gerade gesprochene Wort auf einem gelben Kasten liegt.
- Karaoke de marca: der Satz füllt sich beim Sprechen nach und nach mit Gold.
- Grande con contorno: ein Wort nach dem anderen, riesig und mit dicker Kontur. Für schnellen Rhythmus.
- Minimal elegante: feine, etwas gesperrte Schrift mit weichem Schatten. Dezent, für Interviews und Vorträge.
Einfach
- Blanco con sombra: weißer Text mit weichem Schatten. Sauber und auf jedem Bild gut lesbar.
- Caja negra: weißer Text auf einem halbtransparenten schwarzen Kasten. Auch bei sehr hellem Hintergrund lesbar.
- Amarillo clásico: das klassische Gelb der Kinountertitel, mit schwarzer Kontur.
Von Midokoro
Zwölf eigene Stile: Clásico, Neón, Fuego, Minimal, Retro, Noticiero, Impacto, Marcador, Karaoke, Sombra suave, Cine und Caja dorada.