Midokoro for Premiere
Subtítulos
Subtítulos grandes y listos para redes, o una pista de subtítulos editable de Premiere.
Los subtítulos salen de la transcripción, así que necesitas tener una cargada (mira Buscar los mejores momentos). Se eligen en el paso Armar, en Subtítulos.
Cuatro opciones
| Sin subtítulos | Los clips se arman sin texto. |
| Pista editable | Premiere recibe los subtítulos como una pista de subtítulos propia, con su estilo chico por defecto. Los cambias después como cualquier subtítulo de Premiere. |
| Con estilo | Midokoro dibuja los subtítulos grandes, con el estilo que elijas, listos para redes. Se colocan sobre el clip como una capa. |
| Las dos | La pista editable y los subtítulos con estilo. |
Revisa y corrige el texto
Antes de armar, abre Revisar los subtítulos. Ves cada línea con su tiempo y puedes corregirla (nombres, palabras mal escuchadas). También puedes buscar y reemplazar una palabra en todas las líneas, y deshacer una línea con ↺. Hazlo antes de armar: los subtítulos con estilo quedan grabados en el video y ya no se pueden editar en Premiere. Lo que corrijas se usa en la pista editable, en los subtítulos con estilo y en los archivos de subtítulos.
Ajusta cómo se ven
Debajo de las opciones ves una vista previa que sigue lo que ajustes:
| Cómo aparecen las palabras | Frase completa, una palabra por vez, se van sumando o karaoke (los dos últimos solo con estilo). |
| Renglones | De 1 a 3. |
| Letras por renglón | Qué tan largo es cada renglón. |
| Tamaño y altura | Solo en los subtítulos con estilo. |
| Zonas seguras | Un interruptor que muestra, sobre la vista previa, lo que tapan los botones de las redes. Es solo una ayuda para mirar: no se agrega a tus clips. |
Archivos de subtítulos
Activa Guardar también los subtítulos como archivos (.srt, .vtt, .ass) para usarlos en otros programas. Se guardan junto a los clips.
Los estilos
Hay 19 estilos, en tres grupos. Pasas de uno a otro con las flechas ‹ › (ves el número, por ejemplo 5/19) o con el menú desplegable, y la vista previa muestra el estilo elegido sobre un cuadro de tu video.
Para redes
- Palabra resaltada: la frase entera con la palabra que se dice sobre un recuadro amarillo.
- Karaoke de marca: la frase se va rellenando de dorado a medida que se dice.
- Grande con contorno: una palabra por vez, enorme y con contorno grueso. Para ritmo rápido.
- Minimal elegante: letra fina, algo separada y con sombra suave. Discreto, para entrevistas y charlas.
Simples
- Blanco con sombra: texto blanco con sombra suave. Limpio y legible sobre cualquier imagen.
- Caja negra: texto blanco sobre una caja negra semitransparente. Se lee aunque el fondo sea muy claro.
- Amarillo clásico: el amarillo de siempre de los subtítulos de cine, con contorno negro.
De Midokoro
Doce estilos propios: Clásico, Neón, Fuego, Minimal, Retro, Noticiero, Impacto, Marcador, Karaoke, Sombra suave, Cine y Caja dorada.